Edgar loses his clothes and glasses near the end of the movie. No attention is drawn to his nudity since it's a kid's movie and Edgar is a kid and an animal.
The three main kids' parents flee the woods without them to escape the poisonous gas - presumably they'd have assumed their kids were safe with Cornelius, and they were all happy to be reunited with their children.