Enemies do not target Aesop or Daisy, and they survive the ending. Wolves do die, but usually only if the player leads them into danger or directly attacks them.
Rabbits, wild boars, wolves, snakes and bears are all enemies and can be killed, and will fight eachother if they encounter eachother. Killing them yourself isn't strictly required, but it makes the game more difficult.