The dog is not actually killed on screen but it's implied. It's also completely gratuitous and not advancing the plot. We already know the guy is a bad guy.
A deer is shot and the wounded deer is shown and then stomped upon, presumably to finish it off. We see the guy stomping at this point and not the deer. This is near the beginning of the episode.