Episode 13 has a fake-out, hinting that a dog is sick or dying, but actually the dog won an award. Part of a gag about common sitcom season finale dramatic twists resolving in anticlimactic ways.
As noted above there’s no sexual content in the show. Albeit a male character is lowkey sexually harassed by an older woman with connections to their workplace…and it’s somewhat played for laughs unfortunately (albeit not necessarily condoning it either)
You occasionally hear sound effects of bones cracking albeit they’re probably not meant to be taken literally, more comedic exaggeration. Episode 12 also involves a character spraining an ankle
In regards to the other comment, Capellini is a trans women who is actually universally respected in her identity by other characters, rooms with the other women, and at one point they call her their queen. She mentions going to gay spaces, but those are also inclusive of trans people. She’s a very good trans character. Her pursual of one of the main character is played for jokes, but her being a trans woman isn’t the punchline. The punchline is just that he’s not attracted to her. Overall she’s all good in my opinion as a queer trans person.
Not those exact words but through the series some characters say stuff along the lines of “I want to die” albeit they’re not exactly suicide threats in context